-
1 That is all over now.
фраз. Это дело прошлое.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > That is all over now.
-
2 That's all over now.
фраз. Это дело прошлое.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > That's all over now.
-
3 it's all over now
-
4 all over
1) (over the whole of (a person, thing etc): My car is dirty all over.) over det hele2) (finished: The excitement's all over now.) forbi; færdig3) (everywhere: We've been looking all over for you!) overalt* * *1) (over the whole of (a person, thing etc): My car is dirty all over.) over det hele2) (finished: The excitement's all over now.) forbi; færdig3) (everywhere: We've been looking all over for you!) overalt -
5 all over
1) (over the whole of (a person, thing etc): My car is dirty all over.) por todas partes2) (finished: The excitement's all over now.) terminado3) (everywhere: We've been looking all over for you!) por todas partesen todas partesa) ( everywhere)b) ( in every respect)* * *a) ( everywhere)b) ( in every respect) -
6 all over
1.aggettivo (finished) finito2.1) (everywhere) dappertutto2) colloq.3.that's Mary all over! — è proprio o è sempre Mary!
1) in tutto [room, town]2) colloq. fig. (known in)to be all over — [news, secret] fare il giro di [village, office]
to be all over sb. — fare un sacco di complimenti a qcn.
they were all over each other — [ lovers] stavano (sempre) appiccicati
* * *1) (over the whole of (a person, thing etc): My car is dirty all over.) da cima a fondo, dappertutto2) (finished: The excitement's all over now.) finito3) (everywhere: We've been looking all over for you!) dappertutto* * *1.aggettivo (finished) finito2.1) (everywhere) dappertutto2) colloq.3.that's Mary all over! — è proprio o è sempre Mary!
1) in tutto [room, town]2) colloq. fig. (known in)to be all over — [news, secret] fare il giro di [village, office]
to be all over sb. — fare un sacco di complimenti a qcn.
they were all over each other — [ lovers] stavano (sempre) appiccicati
-
7 all over
1) (over the whole of (a person, thing etc): My car is dirty all over.) over det hele, over hele seg2) (finished: The excitement's all over now.) over, ferdig3) (everywhere: We've been looking all over for you!) overalt -
8 all over
1) (over the whole of (a person, thing etc): My car is dirty all over.) todo2) (finished: The excitement's all over now.) terminado3) (everywhere: We've been looking all over for you!) em toda a parte* * *all overa) completamente. b) por toda parte. -
9 all over
överallt; slut* * *1) (over the whole of (a person, thing etc): My car is dirty all over.) hela, över hela2) (finished: The excitement's all over now.) över, slut3) (everywhere: We've been looking all over for you!) överallt -
10 all over
1) (over the whole of (a person, thing etc): My car is dirty all over.) allur2) (finished: The excitement's all over now.) búinn, endaður3) (everywhere: We've been looking all over for you!) alls staðar -
11 all over
1) (over the whole of (a person, thing etc): My car is dirty all over.) mindenütt2) (finished: The excitement's all over now.) elmúlt3) (everywhere: We've been looking all over for you!) mindenhol -
12 all over
her yerde, her tarafta, her yönden, tıpkı, bitmiş, tekrar, yeniden, baştan* * *bitik* * *1) (over the whole of (a person, thing etc): My car is dirty all over.) tamamen2) (finished: The excitement's all over now.) bitmiş3) (everywhere: We've been looking all over for you!) her yerde -
13 all over
1) (over the whole of (a person, thing etc): My car is dirty all over.) po dolgem in počez2) (finished: The excitement's all over now.) končan3) (everywhere: We've been looking all over for you!) povsod -
14 all over
• kauttaaltaan• yltäpäältä• ylt'yleensä• yli koko• ylt'ympäri• lopussa* * *1) (over the whole of (a person, thing etc): My car is dirty all over.) kauttaaltaan2) (finished: The excitement's all over now.) ohitse3) (everywhere: We've been looking all over for you!) kaikkialta -
15 all over
-
16 all over
1) (over the whole of (a person, thing etc): My car is dirty all over.) cały2) (finished: The excitement's all over now.) skończony3) (everywhere: We've been looking all over for you!) wszędzie -
17 all over
1) (over the whole of (a person, thing etc): My car is dirty all over.) pilnīgi viss2) (finished: The excitement's all over now.) beidzies3) (everywhere: We've been looking all over for you!) visur* * *visur; beidzies -
18 all over
1) (over the whole of (a person, thing etc): My car is dirty all over.) visas2) (finished: The excitement's all over now.) baigtas3) (everywhere: We've been looking all over for you!) visur -
19 all over
1) (over the whole of (a person, thing etc): My car is dirty all over.) celý2) (finished: The excitement's all over now.) skončený, preč3) (everywhere: We've been looking all over for you!) všade* * *• všade• úplne• celá ona• celý on• po všetkom -
20 all over
1) (over the whole of (a person, thing etc): My car is dirty all over.) de la un capăt la altul2) (finished: The excitement's all over now.) terminat3) (everywhere: We've been looking all over for you!) peste tot
См. также в других словарях:
It's All Over Now — «It s All Over Now» Sencillo de The Rolling Stones del álbum 12 x 5 Formato 7 Grabación 10 de junio de 1964, Chess Records, Chicago Duración 3:26 … Wikipedia Español
It's All Over Now — Infobox Single Name = It s All Over Now Cover size = Caption = Cover of the 7 Artist = The Rolling Stones from Album = 12 X 5 B side = Good Times, Bad Times (Jagger/Richards) Released = 26 June 1964 (UK) 25 July 1964 (US) Format = 7 single… … Wikipedia
It's All Over Now — It’s All Over Now ist ein Klassiker der Rock Musik. Er wurde im Jahr 1964 von den schwarzen Songschreibern Bobby Shirley Womack komponiert und von der Band der Womack Brüder The Valentinos für das SAR Label Sam Cookes erstmals eingespielt. Die… … Deutsch Wikipedia
It’s All Over Now — ist ein Klassiker der Rock Musik. Er wurde im Jahr 1964 von den Songschreibern Bobby Shirley Womack komponiert und von der Band der Womack Brüder The Valentinos für das SAR Label Sam Cookes erstmals eingespielt. Die Nummer war ein Achtungserfolg… … Deutsch Wikipedia
It's All Over Now, Baby Blue — Infobox Song Name =It s All Over Now, Baby Blue Border = Caption =album cover Type = Artist =Bob Dylan alt Artist = Album =Bringing It All Back Home Published = Released =March 22, 1965 track no =11 Recorded = Genre =Folk rock Length =4:12 Writer … Wikipedia
It’s All Over Now, Baby Blue — Joan Baez und Bob Dylan auf dem Civil Rights March nach Washington, D.C., am 28. August 1963 It’s All Over Now, Baby Blue ist ein Song, der 1965 von Bob Dylan veröffentlicht wurde. Dylan schrieb Text und Melodie vermutlich im Januar 1965 und nahm … Deutsch Wikipedia
It's All Over Now, Baby Blue — (en español, Todo se acabó, Baby Blue ) es una canción compuesta por el cantante estadounidense Bob Dylan. Fue incluida en el álbum Bringing It All Back Home, editado el 22 de marzo de 1965. Contenido 1 Versiones 2 Influencia 3 … Wikipedia Español
It's All Over Now, Baby Blue — It s All Over Now, Baby Blue, sorti en 1999, est une compilation de Marianne Faithfull qui combine les albums Dreamin My Dreams (incomplet) et Rich Kid Blues (au complet). Liste des titres RKB : titre issu de Rich Kid Blues DMD : titre… … Wikipédia en Français
It's All Over Now, Baby Blue — It’s All Over Now, Baby Blue ist ein Song der 1965 von Bob Dylan veröffentlicht wurde. Der Song war erstmal ein Chart Hit als er von der irischen Rockband Them gecovert und modernisiert wurde. Im Laufe der Jahre wurde der Song von vielen… … Deutsch Wikipedia
all over — {adv. phr.} 1. In every part; everywhere. * /He has a fever and aches all over./ * /I have looked all over for my glasses./ Compare: FAR AND WIDE. 2. {informal} In every way; completely. * /She is her mother all over./ 3. {informal} Coming into… … Dictionary of American idioms
all over — {adv. phr.} 1. In every part; everywhere. * /He has a fever and aches all over./ * /I have looked all over for my glasses./ Compare: FAR AND WIDE. 2. {informal} In every way; completely. * /She is her mother all over./ 3. {informal} Coming into… … Dictionary of American idioms